广西基本实现少数民族语言资源保护全覆盖
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】人民网南宁12月21日电 广西壮族自治区是全国少数民族人口最多的省区，分布有壮、汉、瑶、苗、侗、仫佬、毛南等12个世居民族。广西自2017年起开展少数民族语言资源保护工作以来，
人民网南宁12月21日电 广西壮族自治区是全国少数民族人口最多的省区，分布有壮、汉、瑶、苗、侗、仫佬、毛南等12个世居民族。广西自2017年起开展少数民族语言资源保护工作以来，截至目前，已调查记录65个语言点，涵盖广西所有少数民族语言。
丰富的语言资源是中华民族宝贵的失而不可重生的文化资源。2015年，教育部、国家语委启动了中国语言资源保护工程(以下简称“语保工程”)，决定在全国范围内开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。2017年，广西少数民族语言文字工作委员会(2018年行政职能并入广西民族宗教事务委员会后，成立广西民族语文研究中心继续推进少数民族语言保护工作)利用自治区财政每年安排的专项经费开展广西少数民族语言资源保护。
截至目前，参与广西少数民族语言资源保护的“语保人”利用现代技术手段，按照国家语保中心统一的工作和技术规范，在全区范围内调查、记录和整理了65个语言点600多万字、42万多条音视频的少数民族语言实态语料。
调查组在环江毛南族自治县下南乡开展调查。广西民族语文研究中心供图
截至目前，参与广西少数民族语言资源保护的“语保人”利用现代技术手段，按照国家语保中心统一的工作和技术规范，在全区范围内调查、记录和整理了65个语言点600多万字、42万多条音视频的少数民族语言实态语料。在已调查完成的65个语言点中涉及侗台语族45个点、苗瑶语族18个点、藏缅语族3个，包括58个少数民族语言调查点和7个濒危少数民族语言调查点。调查范围涵盖了广西世居少数民族的方言及土语，基本实现广西所有少数民族语言全覆盖。
寻人发音 亦经风雨亦见彩虹
“做语保工程的语言点调查工作，寻找合适的发音人，也是一个寻宝的过程。”常年从事语言田野调查、一直参与语保工程的百色学院副院长吕嵩崧介绍，“一般要求高小文化以下，长期在本地生活，熟练掌握当地语言，能用普通话(或当地流行语言)沟通交流，年龄不能太大也不能太小——五六十岁最合适。我们最喜欢找的，是年老一些的小学老师。”
据了解，语保工程的每一个项目、每一个步骤、每一个环节、每一个细节，均以“科学”为标尺。一直参与广西少数民族语言资源保护的广西民族大学教授何霜说：“理想的发音人是项目质量的重要保证。语保工程对发音人的条件做了严格的规定。对少数民族语言的发音人的要求，除了是男性、调查时年龄在55~65岁之间外，还要在当地出生和长大、家庭语言环境单纯(父母、配偶均是当地人)、未在外地长住、能说地道的当地少数民族语言，具有小学或者中学文化程度(一般不宜选择大专及其以上文化程度的)，具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力且发音洪亮清晰。一般这4个条件缺一不可。”语保工程的语言点调查对发音人的要求可谓具体而明确。
广西少数民族语言资源保护项目隆林仡佬语课题组到隆林县岩茶乡湾桃屯调查。广西民族语文研究中心供图
为了寻找合适的发音人——特别是濒危语言的发音人，“语保人”使出了十八般武艺——求助当地政府部门、通过亲戚牵线搭桥、寻求朋友介绍、通过师生关系推荐……即便如此，寻找发音人的过程也并非步步如意、事事顺风，大多历经坎坷艰辛，偶有惊喜，可谓亦经风雨亦见彩虹。
知道来意后，很多群众都积极踊跃争当发音人。
“为了找到理想的发音人，一方面，我们团队得到当地民语部门或者当地的亲戚、朋友等的热心帮助。另一方面，有时候我们不得不通过面试从很多踊跃报名的志愿者中进行遴选。有时候我们到调查点挑选发音人，在跟发音人详细介绍我们的语言保护工作之后，他们都以能为语保工程发音，能为后人、为历史留下乡音为荣，积极热情地加入我们的语保工作中来。”何霜说。
广西少数民族语言资源保护项目马山百龙滩壮语录制现场。广西民族语文研究中心供图
语保之路虽然坎坷艰辛，但也惊喜频频。“我们在调查壮语北部方言邕北土语的一个点的时候，来到当地后，一听说要寻找发音合作人，很多人踊跃报名，强烈要求当发音人。愿意合作的人很多，但最后我们只能选两个。”幸福的烦恼接踵而至，语保人当然顺势而为，吕嵩崧说，“后来定的其中一位发音合作人，完成了我们按规定完成的任务内容后。硬是要求我们多调查记录他的语言的其他内容。虽然超出任务范围，但是我们顺遂他的心愿，多录了很多内容。”
文章来源：《民族语文》 网址: http://www.mzywzz.cn/zonghexinwen/2022/0108/724.html